Raised above the sand with decks cantilevered out the front, this revamped holiday home seems to hover over the surf