With a keen interest in design and a love of abstract and modern art, the homeowners wanted to avoid the usual trappings of staid, retirement home design