Stone, wood and large glass openings allow this new home to sit perfectly in its hillside surroundings